1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:00:09,875 --> 00:00:13,541 [wim nnwom bɔ]. 4 00:00:39,708 --> 00:00:42,750 [nnwom no mu yɛ den]. 5 00:00:56,833 --> 00:00:58,333 [anamɔn a wɔde tu mmirika]. 6 00:00:58,916 --> 00:01:00,375 [mmofra serew]. 7 00:01:00,458 --> 00:01:01,541 Twɛn! 8 00:01:01,625 --> 00:01:05,833 NETFLIX NKYERƐKYERƐMU 9 00:01:06,708 --> 00:01:09,375 [wim nnwom kɔ so]. 10 00:01:14,750 --> 00:01:15,916 Bra! Bra so. 11 00:01:16,666 --> 00:01:18,791 [mmofra teɛteɛm, serew]. 12 00:01:20,375 --> 00:01:22,041 - ma no! -Daabi! Ɛyɛ me dea. 13 00:01:22,125 --> 00:01:23,958 [ɔserew brɛoo]. 14 00:01:24,541 --> 00:01:26,208 So eyi ye ankasa? 15 00:01:26,708 --> 00:01:28,500 [nkɔmmɔbɔ a ɛyɛ brɛoo]. 16 00:01:28,583 --> 00:01:29,833 Bra, hwɛ eyi! 17 00:01:30,916 --> 00:01:32,333 [ɔserew brɛoo]. 18 00:01:42,208 --> 00:01:44,666 [mmofra serew]. 19 00:01:46,375 --> 00:01:47,208 Wɔ ha yi! 20 00:01:48,250 --> 00:01:49,875 -Hei. -[nnwom kyinkyim]. 21 00:01:49,958 --> 00:01:51,083 [ɛserew a ɛyɛ serew]. 22 00:02:04,041 --> 00:02:06,125 [mframa bɔ]. 23 00:02:06,208 --> 00:02:08,583 [akyirikyiri nteɛteɛm]. 24 00:02:15,500 --> 00:02:18,625 [a ɛyɛ dede, ɛyɛ dede]. 25 00:02:18,708 --> 00:02:21,500 [ɔteɛteɛm] . 26 00:02:24,875 --> 00:02:28,125 [aprannaa bɔ]. 27 00:02:41,958 --> 00:02:43,208 [Yakob] Alice? 28 00:02:43,291 --> 00:02:44,375 [Leo] Alice, twɛn! 29 00:02:44,458 --> 00:02:46,333 [safoa jangle] . 30 00:02:46,416 --> 00:02:49,083 [ɔpon a ɛrebɔ denneennen]. 31 00:02:49,166 --> 00:02:51,000 -[a ɛrebɔ] . -[a ɛyɛ menewa]. 32 00:02:55,208 --> 00:02:57,208 [ɔde ne menewa kɔ so]. 33 00:03:04,833 --> 00:03:06,916 [ɔde ne menewa kɔ so]. 34 00:03:07,000 --> 00:03:09,250 [wim nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. 35 00:03:14,000 --> 00:03:15,416 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 36 00:03:16,166 --> 00:03:18,166 [ɔde ne menewa]. 37 00:03:18,250 --> 00:03:20,583 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 38 00:03:21,166 --> 00:03:22,125 Alice! 39 00:03:23,208 --> 00:03:24,625 Ɛsɛ sɛ yɛbata yɛn ho. 40 00:03:33,000 --> 00:03:33,833 [ɔde ahopopo] . 41 00:03:37,458 --> 00:03:38,291 [ɔde ahopopo] . 42 00:03:49,375 --> 00:03:52,375 -[wim mu nnwom bɔ]. -[home a ewosow]. 43 00:03:52,458 --> 00:03:54,625 [aprannaa bɔ]. 44 00:03:55,625 --> 00:03:59,541 [wim nnwom kɔ so]. 45 00:04:04,083 --> 00:04:06,750 [nwansena bɔ gyegyeegye]. 46 00:04:09,833 --> 00:04:12,500 [osu tɔ kɛse]. 47 00:04:15,500 --> 00:04:20,125 NUKLEA ASIANE 48 00:04:20,208 --> 00:04:23,750 AKWANKYERƐ ANAA ƆKO ADWUMA? 49 00:04:23,833 --> 00:04:27,375 NUKLEA HO NKYERƐKYERƐMU 50 00:04:27,458 --> 00:04:31,000 WIASE AKODI HO NSƐM? 51 00:04:31,083 --> 00:04:33,250 [osu tɔ gu ɔdan atifi]. 52 00:04:34,541 --> 00:04:35,541 [ɔde ahopopo] . 53 00:04:53,583 --> 00:04:55,750 -[akyirikyiri a ɛrebɔ]. -[akyirikyiri nteɛteɛm]. 54 00:04:58,625 --> 00:05:01,208 [ɔhome de ahopopo] . 55 00:05:09,375 --> 00:05:12,708 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 56 00:05:22,875 --> 00:05:25,250 [ɔpon ano yɛ gyegyeegye]. 57 00:05:51,916 --> 00:05:52,750 [ɔde ahopopo] . 58 00:05:52,833 --> 00:05:55,125 [nnwom a ɛne ne ho nhyia bɔ]. 59 00:05:55,208 --> 00:05:56,250 [ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Alice? 60 00:05:57,125 --> 00:05:58,708 -Alice? -[a wɔbɔ mu denneennen]. 61 00:05:58,791 --> 00:06:00,000 [ɔteɛteɛm] Alice! 62 00:06:00,083 --> 00:06:01,375 [ɔde ahopopo] . 63 00:06:01,458 --> 00:06:03,458 [ɔrebɔ ne ho ban]. 64 00:06:06,083 --> 00:06:07,000 [ɔde ahopopo] . 65 00:06:12,625 --> 00:06:15,583 [ɔpon ano yɛ gyegyeegye]. 66 00:06:23,833 --> 00:06:24,666 Hi. 67 00:06:25,583 --> 00:06:26,833 Metee wɔn bio. 68 00:06:26,916 --> 00:06:29,166 So wubetumi ama wɔakɔ? 69 00:06:31,833 --> 00:06:34,083 Begone, mmoa a wɔyɛ hu. 70 00:06:34,666 --> 00:06:37,916 Begone. Wonyɛ ha dea. 71 00:06:43,250 --> 00:06:45,416 Ɛyɛ w’adwene ara kwa, wunim? 72 00:06:46,208 --> 00:06:47,208 Ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 73 00:06:47,875 --> 00:06:49,750 Ɛnde, so metumi adum? 74 00:06:49,833 --> 00:06:50,666 [Leo] Dabi. 75 00:06:51,791 --> 00:06:55,208 W’adwene mu nsusuwii yɛ w’akyɛde akɛse no mu biako. 76 00:06:55,291 --> 00:06:57,166 Ɛnsɛ sɛ wudum saa asɛm no. 77 00:06:57,250 --> 00:06:59,333 Nanso wubetumi asua sɛnea wode bedi dwuma. 78 00:06:59,416 --> 00:07:03,416 Sɛ mereyɛ agoru bi a, . Mitie m’adwene bere nyinaa. 79 00:07:04,208 --> 00:07:06,375 Nanso, so ɛno nyɛ hu kakra? 80 00:07:06,916 --> 00:07:07,750 [Leo] Yiw. 81 00:07:08,541 --> 00:07:12,291 Ɛyɛ hu, nanso ɛtɔ mmere bi a ɛsɛ sɛ wugyina wo suro ano. 82 00:07:12,375 --> 00:07:15,041 Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so ayɛ saa ankasa sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi wɔn so nkonim. 83 00:07:18,166 --> 00:07:19,000 Ow! 84 00:07:19,666 --> 00:07:20,958 Hena ne saa aberante ketewa yi? 85 00:07:22,416 --> 00:07:25,750 [Alice] Misusuw sɛ abeawa a ɔte bɛn hɔ no werɛ fii. 86 00:07:28,125 --> 00:07:29,500 -[a wɔbɔ mu denneennen]. -[teateam] . 87 00:07:29,583 --> 00:07:31,958 -Maame! [ɔde ahopopo] . - a eye, eye. 88 00:07:32,041 --> 00:07:35,291 - nnsuro. Mma wo ho nnyɛ wo hu. - betumi ama woafiri? 89 00:07:35,375 --> 00:07:37,208 Mewɔ ha. Wowɔ ahobammɔ. 90 00:07:37,833 --> 00:07:40,125 [ɔbɔ, nteɛm kɔ so]. 91 00:07:40,208 --> 00:07:42,500 [bɔn a wɔbɔ no mu yɛ den]. 92 00:07:43,333 --> 00:07:45,125 [teateam mu yɛ den]. 93 00:07:45,875 --> 00:07:48,375 -[man] Ma me nkɔ mu! Mma nnyaw yɛn wɔ ha! -Bra ha. 94 00:07:49,500 --> 00:07:51,375 [Alice de ahopopo, ɔhome ahopopo]. 95 00:07:53,708 --> 00:07:57,500 [Leo bɔ nnwom bi a ɛyɛ hu]. 96 00:08:00,458 --> 00:08:03,250 [aprannaa bɔ]. 97 00:08:04,083 --> 00:08:05,625 [ɔbarima a ɔwɔ abɔnten] Fuck off! 98 00:08:05,708 --> 00:08:09,250 [wim nnwom bɔ]. 99 00:08:09,333 --> 00:08:12,750 -[aprannaa abɔ]. -[wim mu nnwom bɔ]. 100 00:08:12,833 --> 00:08:14,666 [ɔbea teɛteɛm]. 101 00:08:18,916 --> 00:08:20,250 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 102 00:08:21,041 --> 00:08:22,541 Yɛrentumi nkɔ so saa. 103 00:08:24,125 --> 00:08:25,583 Ɛsɛ sɛ yɛsɛn hɔ. 104 00:08:25,666 --> 00:08:28,000 [ɔteɛteɛm fi abɔnten]. 105 00:08:28,083 --> 00:08:29,291 Yenni nea yebetumi apaw. 106 00:08:31,208 --> 00:08:32,958 Nea yɛyɛ ara ne sɛ yɛbɛsensɛn hɔ. 107 00:08:35,250 --> 00:08:36,791 Yɛn nni hwee, Leo. 108 00:08:39,250 --> 00:08:40,458 Yɛwɔ yɛn ho yɛn ho. 109 00:08:42,375 --> 00:08:43,750 Na yɛwɔ Alice nso. 110 00:08:45,375 --> 00:08:46,916 Yɛrentumi nnyae mprempren. 111 00:08:49,833 --> 00:08:51,500 Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. 112 00:08:52,125 --> 00:08:53,666 Wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem saa? 113 00:08:58,458 --> 00:08:59,583 Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 114 00:09:03,000 --> 00:09:05,750 [nnwom mu yɛ den kɛse]. 115 00:09:16,583 --> 00:09:18,750 [aprannaa bɔ]. 116 00:09:21,916 --> 00:09:25,916 ƆMAN AGYINATUO NO NKYERƐKYERƐMU 117 00:09:30,916 --> 00:09:34,500 [wɔde nsam a wɔbɔ no bio]. 118 00:09:44,083 --> 00:09:47,791 [aprannaa bɔ gyegyeegye]. 119 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 [ɔde ahopopo] . 120 00:10:09,625 --> 00:10:12,583 -[nipa a ɔde anigyeɛ teateam]. -[kar no kwan] . 121 00:10:12,666 --> 00:10:14,375 [ɔbarima] Bra, bra, bra! 122 00:10:15,250 --> 00:10:17,041 Obiara! 123 00:10:17,916 --> 00:10:24,041 Guan fi ahude ahorow no mu ne Mathias Vinterberg ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ soronko no. 124 00:10:24,125 --> 00:10:26,791 Aduan bi ka ho! 125 00:10:26,875 --> 00:10:28,708 Bra, bra, bra. 126 00:10:28,791 --> 00:10:29,708 Twɛn wɔ ha kɛkɛ. 127 00:10:30,791 --> 00:10:32,541 -Leo... -[Leo] Mebɛsan aba ntɛm ara. 128 00:10:32,625 --> 00:10:35,625 -[pon no bue, woto mu]. -[onipa toa so fr3]. 129 00:10:35,708 --> 00:10:38,833 [ɔbarima] Yiw, yiw, yiw. Bra, bra, bra. 130 00:10:38,916 --> 00:10:41,000 [ɔbarima serew]. 131 00:10:41,083 --> 00:10:44,250 Bra, bra, bra, obiara! 132 00:10:44,708 --> 00:10:50,958 Guan fi ahude no mu ne Mathias Vinterberg ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ soronko no. 133 00:10:51,041 --> 00:10:55,625 Ɔyɛkyerɛ abien anadwo yi, ne anadwo yi nkutoo. 134 00:10:55,708 --> 00:10:59,458 Aduan bi ka ho. Oh, yiw! 135 00:10:59,541 --> 00:11:02,583 Aduan a ɛdɔɔso wɔ hɔ ma obiara! 136 00:11:02,666 --> 00:11:05,041 [nwansena bɔ gyegyeegye]. 137 00:11:05,125 --> 00:11:06,958 [ɔbarima serew]. 138 00:11:07,041 --> 00:11:09,250 Wopɛ sɛ woka dɛn, woreyɛ show? 139 00:11:09,833 --> 00:11:12,625 Wiɛ, misusuw sɛ na yɛn nyinaa betumi de ahomegye kakra adi dwuma 140 00:11:12,708 --> 00:11:16,333 efi saa dae bɔne a yɛte mu yi mu, . wo nnye ntom? [ɔserew] . 141 00:11:16,416 --> 00:11:18,041 Nanso, wobɛyɛ dɛn anya aduan? 142 00:11:18,791 --> 00:11:21,083 Mathias yɛ ɔbarima yamyefo. 143 00:11:21,166 --> 00:11:22,791 Ɔpɛ sɛ ɔboa kɛkɛ. 144 00:11:22,875 --> 00:11:29,250 Awerɛhosɛm ne sɛ, yɛmfa ɔyɛkyerɛ pii nkɔ nnansa yi, nanso ɔbɔ mmɔden. Ɔbɔ mmɔden. 145 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 Tekete dodow ahe na wuhia? 146 00:11:31,333 --> 00:11:34,458 -[wim mu nnwom bɔ]. - a ewo dodoo? 147 00:11:35,291 --> 00:11:36,666 Dɛn na wubetumi atua? 148 00:11:44,041 --> 00:11:47,166 Wɔbɛyɛ dɛn atumi de agoru bi ahyɛ mu? Ɛdefa aduan ho no... 149 00:11:50,416 --> 00:11:51,375 Ɛnyɛ nea ɛka bom. 150 00:11:51,458 --> 00:11:54,625 Dabi, minim, . nanso dɛn nti na ɛnsɛ sɛ yegye yɛn ani kakra? 151 00:11:54,708 --> 00:11:57,458 Yakob, ɛsɛ sɛ yegye di nneɛma bɛkɔ yiye. 152 00:11:57,541 --> 00:11:58,708 Na Alice nso ɛ? 153 00:11:59,416 --> 00:12:01,958 Wiɛ, ɛyɛ bɔne kɛse ma Alice sɛ yɛanyɛ hwee a. 154 00:12:02,958 --> 00:12:05,000 Fa no sɛ yebetumi de no aba agoru bi ase a. 155 00:12:06,458 --> 00:12:07,416 Hwɛ wo ho nyinaa. 156 00:12:08,375 --> 00:12:09,541 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛhwere? 157 00:12:17,458 --> 00:12:18,541 [Leo si apini]. 158 00:12:26,125 --> 00:12:28,916 Kae sɛnea na yɛyɛ kan no de nnɔnhwerew pii da dae awia? 159 00:12:29,708 --> 00:12:32,166 Ná ɛyɛ yɛn nkutoo. Ná biribi foforo biara ho nhia. 160 00:12:33,125 --> 00:12:35,125 Ɛtɔ da bi mpo a, na yɛn werɛ fi sɛ yebedidi. 161 00:12:35,208 --> 00:12:38,083 [ɔserew] Anka mɛyɛ saa ma biribiara ma ɛno mprempren. 162 00:12:39,541 --> 00:12:41,208 [Alice bɔ nnwom bi a ɛyɛ hu]. 163 00:12:52,791 --> 00:12:55,916 Nanso sɛ yebetumi nso ɛ ma Alice nnye n’ani kakra? 164 00:12:57,375 --> 00:12:58,875 Anadwo biako pɛ? 165 00:13:05,208 --> 00:13:08,916 MATHIAS VINTERBERG NKYERƐKYERƐMU HOTEL NO HO NSƐM 166 00:13:09,000 --> 00:13:12,208 [wim nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. 167 00:13:35,500 --> 00:13:38,750 [nnwom mu yɛ den kɛse]. 168 00:13:59,000 --> 00:14:02,500 [ɔbarima] Hello! Yɛma wo akwaaba, yɛma wo akwaaba. 169 00:14:02,583 --> 00:14:04,875 Ah! Meda mo ase, yɛda mo ase! 170 00:14:06,083 --> 00:14:08,708 Yɛma wo akwaaba ba ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ nwonwa mu. 171 00:14:08,791 --> 00:14:10,083 Meda mo ase, yɛda mo ase. 172 00:14:10,166 --> 00:14:13,583 Mathias Vinterberg ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ soronko. 173 00:14:13,666 --> 00:14:17,625 Meda wo ase. Ah! Oh, meda wo ase. 174 00:14:17,708 --> 00:14:18,666 [ɔserew] . 175 00:14:19,250 --> 00:14:20,416 Oh... 176 00:14:21,166 --> 00:14:23,750 Wɔmma mmofra kwan wɔ ha. 177 00:14:23,833 --> 00:14:25,541 [ɔserew] Dabi, nanso ɔka yɛn ho. 178 00:14:26,041 --> 00:14:29,041 - wei nnye show ma mmofra. -[man 2] Ɛnyɛ hwee, Arnold. 179 00:14:31,583 --> 00:14:32,416 Ɛyɛ papa. 180 00:14:34,416 --> 00:14:37,166 Ɛsɛ sɛ yegye saa asɛm no tom mmofra hu atirimɔdensɛm pii 181 00:14:38,333 --> 00:14:40,791 wɔ wiase ankasa mu no, . sen sɛnea metumi abɔ. 182 00:14:40,875 --> 00:14:41,833 Aane. 183 00:14:50,166 --> 00:14:51,125 Wo din de sɛn? 184 00:14:51,833 --> 00:14:52,916 Alice na ɔkyerɛwee. 185 00:14:53,500 --> 00:14:54,666 Alice na ɔkyerɛwee. 186 00:14:56,166 --> 00:14:57,500 So w’ani gye akwantu ahorow a ɛyɛ anigye ho? 187 00:14:59,041 --> 00:14:59,875 Me nso. 188 00:15:01,208 --> 00:15:03,375 Wopɛ sɛ wuhu m’anwonwade asase, Alice? 189 00:15:05,125 --> 00:15:06,041 Aane. 190 00:15:06,750 --> 00:15:07,583 Aane. 191 00:15:14,041 --> 00:15:14,875 Akwaaba. 192 00:15:15,750 --> 00:15:18,500 -Aseda. -[Arnold] Yiw, yiw, yiw. [ɔserew] . 193 00:15:18,583 --> 00:15:21,916 Bra mu! Bra mu! Akwaaba! 194 00:15:22,000 --> 00:15:25,750 Worekɔhwɛ ɔyɛkyerɛ bi a ɛyɛ biako pɛ! 195 00:15:25,833 --> 00:15:28,625 [wim nnwom bɔ]. 196 00:15:34,666 --> 00:15:36,708 [nnwom a ɛma denhyɛ bɔ]. 197 00:15:38,333 --> 00:15:40,291 [ɔrebɔ nkɔmmɔ]. 198 00:15:59,500 --> 00:16:00,333 [apon a wɔabue]. 199 00:16:19,583 --> 00:16:20,958 [ɔteɛm]. 200 00:16:28,250 --> 00:16:30,375 [nnwom no yera]. 201 00:16:41,541 --> 00:16:43,958 [ɔbea] Ɛkame ayɛ sɛ eyi te sɛ nea eye dodo sɛ ɛbɛyɛ nokware. 202 00:16:46,875 --> 00:16:48,750 So mo mmarima no akɔ ha pɛn? 203 00:16:49,958 --> 00:16:50,791 [Yakob] Dabi. 204 00:16:52,625 --> 00:16:53,583 So woayɛ saa? 205 00:16:53,666 --> 00:16:54,875 Uh, dabi. 206 00:16:55,750 --> 00:16:56,666 Me ne Leonora. 207 00:16:57,333 --> 00:16:59,458 - wei ne Alice. -Hi. 208 00:16:59,541 --> 00:17:00,625 Na me kunu Yakob nso. 209 00:17:00,708 --> 00:17:02,333 -Hi. [ɔserew]. -[nipa] Hi. 210 00:17:02,416 --> 00:17:05,875 -Lars. Oyi ne Kathrine ne Susanne. -Hi. 211 00:17:05,958 --> 00:17:07,333 -[Yakob] Hi. -[Leo serewee]. 212 00:17:07,416 --> 00:17:09,041 Woyɛɛ dɛn maa Susanne kɔɔ mu? 213 00:17:09,625 --> 00:17:12,875 -Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - nso yɛɛ exception maa no? 214 00:17:16,125 --> 00:17:17,916 [ɔpon no bue]. 215 00:17:19,708 --> 00:17:20,833 [ɔpon no to mu]. 216 00:17:36,416 --> 00:17:38,083 Nea ɛma yɛyɛ nnipa... 217 00:17:42,708 --> 00:17:44,208 wɔ mmere te sɛ eyinom mu? 218 00:17:47,208 --> 00:17:49,333 Dɛn na ɛtetew yɛne mmoa ho? 219 00:17:51,000 --> 00:17:52,083 So ɛyɛ ɔdɔ? 220 00:17:54,000 --> 00:17:56,791 Akɔnnɔ, anidaso, ɛyaw? 221 00:17:58,916 --> 00:18:00,208 Nneɛma a Wɔhwɛ kwan? 222 00:18:03,166 --> 00:18:06,000 Ade biako a yenim. 223 00:18:08,458 --> 00:18:10,625 Nkwa a wubenya ara kwa no nnɔɔso. 224 00:18:12,791 --> 00:18:14,583 Ɛsɛ sɛ adesamma te biribi nka. 225 00:18:19,166 --> 00:18:20,250 Na enti... 226 00:18:21,875 --> 00:18:23,583 mmaa ne mmarima... 227 00:18:26,208 --> 00:18:27,916 yɛma wo akwaaba ba agoprama so. 228 00:18:33,958 --> 00:18:36,958 Yɛn agodie a yɛyɛ rensi wɔ asɛnka agua so. 229 00:18:38,041 --> 00:18:40,750 Curtain biara nni hɔ, nkongua a ɛtoatoa so biara nni hɔ... 230 00:18:42,000 --> 00:18:43,208 ahomegye biara nni hɔ. 231 00:18:44,666 --> 00:18:47,791 Asɛnka agua no ne ahɔhodan no ankasa. 232 00:18:50,833 --> 00:18:56,083 Sɛ wokɔ mu pɛ a, ɛsɛ sɛ mo mu biara di n’akyi biribiara a ɛkanyan w’anigye sɛ wubehu nneɛma pii. 233 00:18:58,250 --> 00:18:59,458 Na enti... 234 00:19:00,416 --> 00:19:01,875 mmaa ne mmarima... 235 00:19:03,000 --> 00:19:07,416 Ɛsɛ sɛ mekae mo saa biribiara a wubehu anadwo yi no, wɔde asɛnka agua so. 236 00:19:08,708 --> 00:19:11,125 Ne nyinaa yɛ ɔyɛkyerɛ no fã. 237 00:19:12,541 --> 00:19:13,375 Nyinaa. 238 00:19:17,416 --> 00:19:19,333 Afei wɔbɛma wo akatawia. 239 00:19:22,333 --> 00:19:23,458 Ma wɔnkɔ so tra hɔ. 240 00:19:25,375 --> 00:19:29,041 Wɔn ne ɔhye no nokwasɛm ne ayɛsɛm ntam. 241 00:19:30,125 --> 00:19:33,041 Sɛ wuhu akataso a, . wɔyɛ atiefo no fã. 242 00:19:33,125 --> 00:19:36,333 Sɛ wohu anim bi a... wɔyɛ agoru no fã. 243 00:19:36,958 --> 00:19:37,791 [ɔserew]. 244 00:19:39,125 --> 00:19:40,416 [Mathias] Me nnamfonom adɔfo... 245 00:19:41,875 --> 00:19:45,000 Wo werɛ mfi wiase a ɛwɔ abɔnten no. 246 00:19:46,750 --> 00:19:50,833 Anadwo yi, mede rema wo osuahu a wonyae wɔ nkwa nna nyinaa mu. 247 00:19:59,791 --> 00:20:01,000 [a ɛrebɔ] . 248 00:20:05,750 --> 00:20:08,500 -[pon ano gyegyeegye, toto mu]. -[Leo] Ɛrehyɛ aseɛ. 249 00:20:08,583 --> 00:20:10,708 -[actor] San akyi dedaw? -[actress] Ɛnyɛ wo adwuma. 250 00:20:10,791 --> 00:20:13,583 Rakel, bra. So wo ne Mathias ntumi mmɔ mmɔden sɛ mobɛtra ase? 251 00:20:13,666 --> 00:20:14,583 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 252 00:20:14,666 --> 00:20:17,666 Sɛ wode nneɛma di kan a, ɛbɛyɛ papa wo babea no awoda. 253 00:20:17,750 --> 00:20:21,458 Na ɛno firi guy a ɔnom da mũ nyinaa, na mpo ɔnom nsa-- . 254 00:20:21,541 --> 00:20:24,125 Mommra komm! So ɔmma wo nserew? So ɛno ne ɔhaw no? 255 00:20:24,208 --> 00:20:28,083 -[Rakel] Dabi, mɛka ɔhaw no akyerɛ wo. -[actor] Ɔnyɛ serewfo? Anaasɛ anigyede? 256 00:20:28,166 --> 00:20:29,000 -Nanso-- -Dabi... 257 00:20:29,083 --> 00:20:30,291 [ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] So wo ho ye? 258 00:20:30,375 --> 00:20:32,875 Me haw ne sɛ sɛ ɔma misu dodo. 259 00:20:32,958 --> 00:20:35,500 - a wodɔ no paa Dawid. Meda mo ase sɛ modwene ho. -M'ahohoahoa. 260 00:20:35,583 --> 00:20:38,166 - ampa sweet wo wo ho. Ɔbarima a ne ho yɛ fɛ saa. -M'ahohoahoa. 261 00:20:42,583 --> 00:20:44,666 -David, tena hɔ. -[David] Dɛn na ɛyɛ hell? 262 00:20:44,750 --> 00:20:47,250 Me deɛ, mɛnya anomdeɛ kɛkɛ. So wɔma ho kwan saa, anaasɛ dɛn? 263 00:20:53,166 --> 00:20:54,458 [ɔpon no bue]. 264 00:20:56,208 --> 00:20:57,375 [ɔpon no to mu]. 265 00:20:58,041 --> 00:21:01,125 [piano nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. 266 00:21:05,250 --> 00:21:07,083 Enti, henanom na ɛsɛ sɛ yedi wɔn akyi, Alice? 267 00:21:10,583 --> 00:21:11,416 Alice? 268 00:21:13,458 --> 00:21:15,500 Na Rakel nso ɛ? 269 00:21:18,041 --> 00:21:19,333 Yɛbedi Rakel akyi. 270 00:21:23,666 --> 00:21:24,583 -[ɛsi apini]. -Momma yɛnkɔ. 271 00:21:28,791 --> 00:21:31,625 [wɔde gyegyeegye wɔ akyirikyiri]. 272 00:21:31,708 --> 00:21:34,125 [ɔpon bue, wɔto mu]. 273 00:21:34,208 --> 00:21:36,083 -[tu mmirika anammɔn]. -[oyikyerɛfoɔ 2] Sofie? 274 00:21:37,250 --> 00:21:38,083 Sofie! 275 00:21:39,458 --> 00:21:40,875 -[Sofie] Jens na ɛyɛ? -Sofie? 276 00:21:46,750 --> 00:21:48,500 Misusuwii sɛ merenhu wo bio. 277 00:21:50,500 --> 00:21:51,333 [Jens] Bra. 278 00:21:52,916 --> 00:21:53,750 [Yakob] Bra. 279 00:21:54,666 --> 00:21:55,916 [nsu a ɛretu, ɛrehuruhuruw]. 280 00:21:56,000 --> 00:21:57,375 [Yakob serew]. 281 00:21:57,958 --> 00:21:58,791 [Leo] Dɛn? 282 00:22:00,083 --> 00:22:02,250 [Yakob] So wususuw sɛ yebetumi de eyinom bi aba fie? 283 00:22:06,000 --> 00:22:09,583 [nne a ɛwɔ akyirikyiri kasa na wɔserew]. 284 00:22:11,625 --> 00:22:12,541 [ɔpon no to mu]. 285 00:22:16,458 --> 00:22:18,250 [oyikyerɛfo 3] Saa bere yi de, mawie! 286 00:22:18,333 --> 00:22:21,083 - fa wo ntadeɛ, fa wo ntadeɛ! -Daabi! [ɔyɛ akasakasa]. 287 00:22:21,166 --> 00:22:23,125 -Gyae! Daabi! -Scarf... Fa ne nyinaa na kɔ! 288 00:22:23,208 --> 00:22:26,750 -[Jacob] Ɛnyɛ Shakespeare ankasa. -[Leo serew] Gyae. 289 00:22:27,583 --> 00:22:30,166 [ɔbɔ] . 290 00:22:30,250 --> 00:22:33,458 -[ɔbaa si apini]. -[onipa si apini]. 291 00:22:33,541 --> 00:22:35,791 -[Jacob] Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! -[nna mu dede toa so]. 292 00:22:35,875 --> 00:22:37,000 [Leo] Bra, Alice. 293 00:22:39,375 --> 00:22:42,333 [ɔrebɔ abubuw]. 294 00:22:46,083 --> 00:22:47,625 [ɔrebɔ n’ano]. 295 00:22:49,791 --> 00:22:51,750 [abubuw kɔ so]. 296 00:22:54,875 --> 00:22:56,500 [Alice] Dɛn na ɛhaw no? 297 00:22:56,583 --> 00:22:58,541 [Leo] Momma yɛnkɔhwehwɛ Rakel kɛkɛ. 298 00:23:00,000 --> 00:23:03,208 [Rakel] Sɛ eyi bɛba awiei yiye a, . ɛsɛ sɛ woyɛ biribi. 299 00:23:03,291 --> 00:23:06,541 - na wo na wofiri abusua yi mu. -Nanso wontie me! 300 00:23:09,291 --> 00:23:10,291 Ɔdae. 301 00:23:10,791 --> 00:23:11,916 [ɔde abufuw si apini]. 302 00:23:13,125 --> 00:23:14,333 -[ɛsi apini]. -[Alice] Maame? 303 00:23:14,416 --> 00:23:15,708 [Leo] Ɛnyɛ nokware. 304 00:23:16,833 --> 00:23:18,291 So wobɔɔ kyɛnere no? 305 00:23:18,375 --> 00:23:20,916 Ná ɔpɛ sɛ meka sɛ anadwo pa de kɔma wo bere a wosan bae no. 306 00:23:21,000 --> 00:23:21,833 [Rakel si apini]. 307 00:23:21,916 --> 00:23:23,500 Sɛ anka wubetumi ate me ase a 308 00:23:23,583 --> 00:23:26,291 sɛnea wote ase nso nnipa a wɔwɔ w’agoru ahorow mu no. 309 00:23:27,708 --> 00:23:28,750 Mathias na ɔkyerɛwee. 310 00:23:29,750 --> 00:23:32,000 - a yenntumi nsan nhwe ase bio? -[Mathias] Adɛn nti na wosan baeɛ? 311 00:23:32,666 --> 00:23:33,625 Saa bere yi de? 312 00:23:33,708 --> 00:23:34,625 [ɔhome] . 313 00:23:36,333 --> 00:23:37,541 EFI RAKEL hɔ 314 00:23:37,625 --> 00:23:39,833 Sɛ yɛbɛkae mo nea bere bi na yɛwɔ no. 315 00:23:47,708 --> 00:23:50,000 Afei ma menkae wo sɛ nea na yɛwɔ no... 316 00:23:52,291 --> 00:23:53,708 no awu. 317 00:23:56,375 --> 00:23:58,916 [aprannaa bɔ]. 318 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 [ɔde hwene]. 319 00:24:02,333 --> 00:24:03,166 [Rakel si apini]. 320 00:24:11,500 --> 00:24:13,291 [Alice] Dɛn nti na ɔresu, Maame? 321 00:24:15,208 --> 00:24:17,916 [Leo] Ɛsɛ sɛ wohwɛ agoru no fã a aka no sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu. 322 00:24:19,833 --> 00:24:22,250 - so me dan no wo ho? - dan bɛn na na ɛyɛ? 323 00:24:22,333 --> 00:24:23,291 405 na ɛwɔ hɔ. 324 00:24:24,333 --> 00:24:25,791 Yeah, ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea wobetumi anya. 325 00:24:29,583 --> 00:24:33,041 -[Leo] Wosusu se n'ani gye ho? -[Jacob] Wiɛ, ɔdi w'akyi. 326 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 -[abien no nyinaa serew]. -[Jacob] Momma yenni n'akyi. 327 00:24:36,125 --> 00:24:36,958 Bra so. 328 00:24:51,708 --> 00:24:52,833 [Yakob] Ɛhe na Rakel kɔɔ? 329 00:24:54,916 --> 00:24:56,916 [ɔpon no bɔ bue]. 330 00:24:58,333 --> 00:25:01,000 -[rumbling] . -[tu mmirika anammɔn bɛn]. 331 00:25:01,083 --> 00:25:04,458 [ɔbea teɛteɛm]. 332 00:25:06,500 --> 00:25:08,083 -[pon ano hwirew]. -[osuo san fi ase bio]. 333 00:25:08,166 --> 00:25:09,500 [Leo] Ná ɛno ne dɛn? 334 00:25:12,333 --> 00:25:15,166 -[Jacob] Me nnim. So na wɔyɛ agoruyɛfo? -[Leo] Me nnim. 335 00:25:15,250 --> 00:25:17,041 -[Yakob] Dɛn? -[Alice] Maame? 336 00:25:18,333 --> 00:25:19,166 [Leo] Hey. 337 00:25:27,083 --> 00:25:28,583 Eyi yɛ agoru ara kwa, wokae? 338 00:25:29,166 --> 00:25:31,416 Ne nyinaa yɛ atoro. Ɛnyɛ nea asiane wom. 339 00:25:32,541 --> 00:25:33,500 So wo ho ye? 340 00:25:34,333 --> 00:25:35,500 Wopɛ sɛ wokɔ fie? 341 00:25:44,125 --> 00:25:46,708 Enti, dan bɛn na Rakel kaa ho asɛm bio? 342 00:25:46,791 --> 00:25:49,583 So na ɛnyɛ 405? 343 00:25:50,291 --> 00:25:52,625 Ɛno ne nea ɛwɔ hɔ. Wopɛ sɛ wokɔhwɛ? 344 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 -Bra so. - a wope se eyi? 345 00:26:01,041 --> 00:26:04,583 [wɔde gyegyeegye wɔ akyirikyiri]. 346 00:26:19,083 --> 00:26:21,875 [ɔde gyegyeegye]. 347 00:26:24,541 --> 00:26:25,500 [Leo] Ɛyɛ dɛn? 348 00:26:26,625 --> 00:26:28,208 [Yakob] Ɛhe na obiara kɔɔ? 349 00:26:30,083 --> 00:26:31,416 [ɔde gyegyeegye]. 350 00:26:31,500 --> 00:26:33,583 [Leo] Ebia wɔrehwehwɛ agoruyɛfo, . 351 00:26:33,666 --> 00:26:34,833 te sɛ yɛn ara. 352 00:26:37,291 --> 00:26:40,500 Rakel dan no wɔ ha. Wopɛ sɛ wokɔ hɔ? 353 00:26:40,583 --> 00:26:41,416 [Alice] Yɛkyea wo? 354 00:26:42,125 --> 00:26:42,958 [Yakob] Alice? 355 00:26:45,625 --> 00:26:46,875 [Alice] Rakel? 356 00:26:46,958 --> 00:26:49,291 [wim nnwom bɔ]. 357 00:26:51,875 --> 00:26:54,250 [Alice bɔ nnwom bi a ɛyɛ hu]. 358 00:26:54,333 --> 00:26:56,916 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 359 00:26:59,416 --> 00:27:00,791 [Jacob] Fam a ɛnteɛ, Alice. 360 00:27:00,875 --> 00:27:03,041 -[Leo] Alice yɛ adwuma! -[Alice] 525 na ɔkyerɛwee... 361 00:27:03,125 --> 00:27:05,583 [Jacob] Worentumi nguan saa, . yɛkaa eyi ho asɛm. 362 00:27:06,750 --> 00:27:07,833 [Leo] Dɛn ne eyi? 363 00:27:11,333 --> 00:27:13,333 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 364 00:27:13,416 --> 00:27:14,958 [nnwom no mu yɛ den]. 365 00:27:15,041 --> 00:27:15,916 [Yakob] Alice? 366 00:27:17,708 --> 00:27:18,541 Alice! 367 00:27:19,416 --> 00:27:21,041 [Leo] Alice, twɛn. 368 00:27:25,000 --> 00:27:27,166 [Alice] Misusuw sɛ Rakel faa ɔkwan foforo so. 369 00:27:27,250 --> 00:27:29,416 - a ɛsɛ sɛ wogyae saa yɛ. - a woreyɛ deɛn? 370 00:27:29,500 --> 00:27:31,041 - a woretu mmirika saa. -Nanso... 371 00:27:32,875 --> 00:27:35,875 Rakel nkutoo na midii akyi, . sɛnea woka kyerɛɛ me no. 372 00:27:35,958 --> 00:27:39,958 -[sighs] Yeah, menim sɛ mekaa saa, nanso-- -kɔ na kɔhwehwɛ Rakel dan mu, Alice. 373 00:27:42,333 --> 00:27:43,333 Woreyɛ dɛn? 374 00:27:44,041 --> 00:27:47,416 Esiane sɛ yɛhaw yɛn ho nti, . ɛnkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛma ehu ka no. 375 00:27:48,125 --> 00:27:49,791 Ma onni mfe du. 376 00:27:51,166 --> 00:27:52,375 Ɛhe na na ɔbɛkɔ? 377 00:27:52,458 --> 00:27:54,208 [Alice bɔ nnwom bi a ɛyɛ hu]. 378 00:27:57,083 --> 00:27:59,416 -533 na ɛyɛ... - hwɛ yɛn. [ɔserew]. 379 00:27:59,500 --> 00:28:01,750 - a yen werɛ afi sɛnea yɛbɛgye yɛn ahome. -[Alice] 534 na ɔkyerɛwee... 380 00:28:01,833 --> 00:28:03,833 [Alice] 535 na ɔkyerɛwee... 381 00:28:04,333 --> 00:28:06,166 Biribiara bɛkɔ yiye. 382 00:28:09,000 --> 00:28:10,958 Dɛn na woka, Alice? Wopɛ sɛ wokɔ so-- . 383 00:28:14,458 --> 00:28:15,291 Alice? 384 00:28:22,000 --> 00:28:22,916 Alice? 385 00:28:23,541 --> 00:28:24,375 Alice? 386 00:28:26,541 --> 00:28:27,375 [Leo] Alice? 387 00:28:27,458 --> 00:28:30,041 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 388 00:28:30,125 --> 00:28:30,958 [Yakob] Alice? 389 00:28:33,750 --> 00:28:34,625 [Yakob] Alice? 390 00:28:39,333 --> 00:28:40,166 [Leo] Alice yɛ adwuma! 391 00:28:44,083 --> 00:28:46,125 -[Yakob] Alice! - a na ɔwɔ ha yi ara, ɔrekan. 392 00:28:46,208 --> 00:28:49,458 -Okaa se "534, 535, 53--". - Nsia. 393 00:28:49,541 --> 00:28:51,666 -[nnwom mu den]. -[akasakasa]. 394 00:28:51,750 --> 00:28:54,375 -Alice, mete wo. Fi adi mprempren. - wei nnye aseresɛm bio. 395 00:28:54,458 --> 00:28:55,875 Fi adi. Seesei ara! 396 00:28:55,958 --> 00:28:57,208 [ahwehwɛ a wɔbubu]. 397 00:28:57,291 --> 00:28:59,083 -[Alice teɛteɛm] . -Yakob! 398 00:29:06,041 --> 00:29:07,625 -[Jacob ɔfe] . -[Leo] Alice? 399 00:29:08,291 --> 00:29:10,458 [ɔfefe] So wowɔ ha? 400 00:29:24,291 --> 00:29:28,416 -[rumbling] . -[anyinam ahoɔden a ɛyɛ krak]. 401 00:29:29,625 --> 00:29:31,125 [Yakob] Alice! 402 00:29:33,708 --> 00:29:35,125 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 403 00:29:35,916 --> 00:29:38,500 [Leo] Alice? Wowɔ he? 404 00:29:39,416 --> 00:29:40,458 Wowɔ he? 405 00:29:41,375 --> 00:29:42,583 [brɛoo] na minim. 406 00:29:44,125 --> 00:29:45,750 Fuck, na minim no! 407 00:29:45,833 --> 00:29:48,625 -Yakob. Dabi. -[nnwom mu den]. 408 00:29:48,708 --> 00:29:50,541 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛnyɛ sɛ wɔde bɛka ho, Leo. 409 00:29:51,958 --> 00:29:52,791 [Leo] Dabi. 410 00:29:58,833 --> 00:30:01,041 -[Leo] Alice yɛ adwuma! -[aprannaa abɔ]. 411 00:30:06,208 --> 00:30:07,750 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 412 00:30:07,833 --> 00:30:08,791 [Kathrine] Lars na ɔyɛ? 413 00:30:09,583 --> 00:30:10,416 [ɔpon no bue]. 414 00:30:12,125 --> 00:30:13,875 [anamɔn a wɔde tu mmirika]. 415 00:30:14,791 --> 00:30:15,750 [ɔpon no to mu]. 416 00:30:17,625 --> 00:30:18,666 [Kathrine] Lars na ɔyɛ? 417 00:30:19,291 --> 00:30:20,500 [ɔpon no to mu]. 418 00:30:20,583 --> 00:30:23,458 [wɔto apon mu]. 419 00:30:23,541 --> 00:30:26,416 [nnwom no mu yɛ den]. 420 00:30:27,000 --> 00:30:28,541 [tu mmirika anammɔn bɛn]. 421 00:30:29,458 --> 00:30:30,583 Lars? 422 00:30:30,666 --> 00:30:31,500 Susanne? 423 00:30:34,291 --> 00:30:36,500 -Kathrine na ɔyɛ? - ntumi nnya won. 424 00:30:36,583 --> 00:30:39,791 Mahwɛ baabiara. Lars ne Susanne na wɔyɛɛ saa na wɔka me ho. Mpofirim ara, na ɛte sɛ nea-- 425 00:30:39,875 --> 00:30:42,166 - ayera. - nso yentumi nnya Alice. 426 00:30:42,250 --> 00:30:44,500 -dɛn na ɛrekɔ so? - a ehia se woba ha baabi. 427 00:30:44,583 --> 00:30:46,458 Daabi! Nanso mahwɛ baabiara. 428 00:30:48,333 --> 00:30:49,500 Rakel dan mu. 429 00:30:50,916 --> 00:30:54,625 Ná Alice rehwehwɛ. Ebia owiawiaa ne ho twaa yɛn ho hyiae kɛkɛ. 430 00:30:58,291 --> 00:30:59,250 Ɛwɔ fam saa kwan yi so. 431 00:30:59,750 --> 00:31:03,541 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 432 00:31:13,875 --> 00:31:15,041 Alice, wowɔ ha? 433 00:31:15,125 --> 00:31:16,541 -Lars? Susanne? -Alice? 434 00:31:20,625 --> 00:31:22,416 [aprannaa bɔ]. 435 00:31:24,625 --> 00:31:25,958 Mebɛhwɛ mpa no mu. 436 00:31:33,291 --> 00:31:35,666 -[Kathrine teɛteɛm]. -[a ɛrebɔ] . 437 00:31:39,458 --> 00:31:40,500 Ɔwɔ he? 438 00:31:45,250 --> 00:31:46,791 -Momma yɛnkɔ. -[akyirikyiri a ɛrebɔ]. 439 00:31:46,875 --> 00:31:48,500 Eyi ntumi nyɛ fucking a ɛrekɔ so. 440 00:32:03,875 --> 00:32:06,916 [dɔn no mu nnyigyei]. 441 00:32:16,625 --> 00:32:18,750 -[teateam] . -[nwom a ɛyɛ hu bɔ]. 442 00:32:18,833 --> 00:32:19,791 Dɛn na esii? 443 00:32:20,750 --> 00:32:21,708 Ɛbɔɔ n’ani. 444 00:32:22,583 --> 00:32:23,875 Aniwa no hwirew! 445 00:32:35,541 --> 00:32:36,625 Ɛyɛ mfonini bi kɛkɛ. 446 00:32:41,958 --> 00:32:42,791 Dɛn ne ɛno? 447 00:32:50,166 --> 00:32:51,458 Ɛyɛ Kathrine dea. 448 00:32:54,041 --> 00:32:57,833 [ɔrebɔ, ɔrebɔ gyegyeegye]. 449 00:33:02,208 --> 00:33:05,083 [Leo] Hey! So woahu abeawa ketewaa bi? Yɛhweree yɛn babea no. 450 00:33:05,666 --> 00:33:07,375 Wunim baabi a obiara kɔɔ? 451 00:33:09,333 --> 00:33:11,666 So moyɛ agoruyɛfo, anaasɛ moyɛ atiefo no fã? 452 00:33:11,750 --> 00:33:12,583 Dɛn? 453 00:33:13,875 --> 00:33:15,625 So wowɔ wo akatawia? 454 00:33:16,916 --> 00:33:18,083 Yeyii wɔn fii hɔ. 455 00:33:18,583 --> 00:33:21,541 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 456 00:33:24,791 --> 00:33:25,750 [akuturuku a wɔabɔ no ano]. 457 00:33:28,250 --> 00:33:30,375 -[nwom a ɛyɛ hu bɔ]. -[Leo] Alice? 458 00:33:39,916 --> 00:33:40,833 [akuturuku a wɔabɔ no ano]. 459 00:33:55,916 --> 00:33:56,750 [oyikyerɛfo 4] Dɛn? 460 00:34:00,291 --> 00:34:01,833 [oyikyerɛfo 4 hwirew]. 461 00:34:02,666 --> 00:34:04,791 -[Leo] Yɛkyea wo? -[actor 4] Me ntumi nko ara. 462 00:34:04,875 --> 00:34:06,333 - so oye adwuma wo ha? -Bra so. 463 00:34:07,625 --> 00:34:10,416 [Leo] Woahu abeawa ketewa bi? Yɛrehwehwɛ yɛn babea no. 464 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 [oyikyerɛfo 4] Wɔagye atom. 465 00:34:11,833 --> 00:34:15,041 Ɛdane me ma mayɛ biribi sɛ na minnim sɛ metumi ayɛ saa. 466 00:34:15,125 --> 00:34:16,291 -Dɛn? - betumi aboa yen? 467 00:34:16,375 --> 00:34:18,666 - a yerehwehwe yen babea. -[actor 4] Me ntumi nyɛ eyi. 468 00:34:18,750 --> 00:34:22,000 -Dɛn? Dɛn na wuntumi nyɛ? -[actor 4] Wɔagye atom. 469 00:34:22,083 --> 00:34:23,375 Yakob, ɛsɛ sɛ yɛ... 470 00:34:23,458 --> 00:34:25,833 -Leo, mesusu sɛ ɛsɛ sɛ yɛgyae no. -Dɛn ne wo... 471 00:34:25,916 --> 00:34:28,000 - reba ama wo nso! -Daabi! [ɔde ahopopo] . 472 00:34:31,416 --> 00:34:32,750 [ɔde ahopopo] . 473 00:34:32,833 --> 00:34:34,875 [oyikyerɛfo 4 home denneennen]. 474 00:34:34,958 --> 00:34:36,958 -Twɛn, dɛn na ɛyɛɛ... -[actor 4] Nnye obiara nni! 475 00:34:37,541 --> 00:34:39,000 [Leo ne Jacob teɛteɛm]. 476 00:34:39,750 --> 00:34:41,916 -[Leo de ahopopo] . -Leo! 477 00:34:43,291 --> 00:34:44,666 [nipadua hwe ase denneennen]. 478 00:34:46,500 --> 00:34:49,083 [Leo de ahopopo, ɔteɛteɛm]. 479 00:34:50,208 --> 00:34:51,250 Leo. Leo. 480 00:34:51,958 --> 00:34:55,541 -[gasping] Adɛn nti na ɔyɛɛ saa? - a ɛsɛ sɛ yɛn werɛ fi biribiara a aka. 481 00:34:55,625 --> 00:34:57,500 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si Alice so. 482 00:34:57,583 --> 00:35:01,625 - Nanso adɛn nti na ɔyɛɛ saa? - a ɛsɛ sɛ yɛdwene Alice ho kɛkɛ, ɛyɛ? 483 00:35:01,708 --> 00:35:03,625 [ɔpon ano yɛ gyegyeegye]. 484 00:35:06,208 --> 00:35:07,291 So mo mmarima no yɛ foforo? 485 00:35:08,541 --> 00:35:09,958 Yɛrekɔ ballroom no mu. 486 00:35:11,875 --> 00:35:13,708 Hans, bra, ma yɛnkɔ. 487 00:35:13,791 --> 00:35:15,500 [Rakel] Ɛdɔɔso wɔ agodie no mu. 488 00:35:15,583 --> 00:35:16,833 Yɛaka akyi dedaw. 489 00:35:18,500 --> 00:35:21,791 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 490 00:35:37,541 --> 00:35:40,833 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 491 00:35:57,666 --> 00:36:01,333 [ɔresu]. 492 00:36:12,541 --> 00:36:14,791 [ɔresu] . 493 00:36:14,875 --> 00:36:17,000 [nnwom no mu yɛ den]. 494 00:36:17,083 --> 00:36:19,291 [ɔhwɛ sɛnea ɛyɛ tick]. 495 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 [Leo] Alice? 496 00:36:31,333 --> 00:36:32,333 Mesrɛ wo... 497 00:36:33,500 --> 00:36:36,791 Ka kyerɛ me sɛ wunim baabi Kathrine anaa Susanne yɛ saa. Mesrɛ wo. 498 00:36:36,875 --> 00:36:38,416 -[Jakob] Lars? -Mesrɛ wo, mesrɛ wo... 499 00:36:38,500 --> 00:36:41,083 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? Dɛn ne eyinom nyinaa? 500 00:36:43,041 --> 00:36:45,125 -Mennim. - a woye ntadee? 501 00:36:45,208 --> 00:36:47,333 [nnwom a emu yɛ den kɔ so]. 502 00:37:06,041 --> 00:37:08,833 [nnwom no mu yɛ den]. 503 00:37:10,208 --> 00:37:11,250 [ɔmene] . 504 00:37:16,250 --> 00:37:17,083 Leo? 505 00:37:29,500 --> 00:37:30,708 Ma menhwɛ saa kraman no. 506 00:37:31,291 --> 00:37:32,166 Ɛyɛ dɛn? 507 00:37:44,291 --> 00:37:46,125 - a eye dɛ. -[Leo] Dɛn? 508 00:37:46,208 --> 00:37:47,708 [Jacob] Ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 509 00:37:48,416 --> 00:37:50,916 - wei ye atoro mogya. -[gasps] Dɛn? 510 00:37:51,750 --> 00:37:52,750 [Leo de ahopopo tom]. 511 00:37:53,416 --> 00:37:55,791 Afei ebia eyinom nyinaa nso yɛ agoru no fã. 512 00:37:56,750 --> 00:37:59,000 - afei adɛn nti na Alice akɔ? -Na Kathrine nso. 513 00:38:01,583 --> 00:38:03,875 Rakel kae sɛ na wɔrekɔ agoprama so. 514 00:38:05,041 --> 00:38:06,083 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ. 515 00:38:06,708 --> 00:38:07,708 Di m’akyi. 516 00:38:12,458 --> 00:38:15,416 [wim nnwom bɔ]. 517 00:38:28,625 --> 00:38:31,000 [ɔde gyegyeegye]. 518 00:38:34,000 --> 00:38:35,708 [wim nnwom mu yɛ den]. 519 00:38:47,041 --> 00:38:49,958 [Mathias] Sɛ yɛbɛtena ase a, . ɛsɛ sɛ wugye me di. 520 00:38:50,041 --> 00:38:51,791 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 521 00:38:51,875 --> 00:38:54,458 [Mathias] Sɛ ɛwɔ hɔ a, eye nneɛma bi a wunnim. 522 00:38:55,041 --> 00:38:56,875 Ɛyɛ ahobammɔ kɛse saa kwan no so. 523 00:38:59,500 --> 00:39:00,958 Ɛsɛ sɛ yɛbata bom. 524 00:39:05,625 --> 00:39:06,458 Yɛn... 525 00:39:07,875 --> 00:39:10,333 hia sɛ wɔbata ho, sɛ abusua. 526 00:39:12,291 --> 00:39:13,541 [Mathias] Sɛ́ abusua no. 527 00:39:18,833 --> 00:39:20,666 Mma nnyaw biribiara wɔ w’akyi. 528 00:39:21,416 --> 00:39:22,833 [nnwom no mu yɛ den]. 529 00:39:22,916 --> 00:39:26,416 -[Mathias] Yɛbata ho sɛ abusua. -[ahomegye a woagye atom]. 530 00:39:28,958 --> 00:39:31,125 [Mathias] Bere tenten a yɛwɔ yɛn ho yɛn ho mu ahotoso... 531 00:39:34,750 --> 00:39:36,041 ɛrenwe yɛn. 532 00:39:36,125 --> 00:39:38,750 Yɛbɛyɛ dɛn ahu ankasa sɛ eyi yɛ agoru no fã a? 533 00:39:41,125 --> 00:39:42,625 [Lars] Yɛdi wɔn akyi. 534 00:39:43,666 --> 00:39:47,583 -[Mathias] Wonim baabi a wofiri bae. -[Jacob] Bra, Leo. Ɔnni ha. 535 00:39:47,666 --> 00:39:49,750 [Mathias] Wunim nea yɛwɔ wɔ ha. 536 00:39:49,833 --> 00:39:53,375 Sɛ yɛanbata ho sɛ abusua a, . ɛbɛwe yɛn. 537 00:39:56,625 --> 00:39:59,375 [nnwom no mu yɛ den]. 538 00:40:29,250 --> 00:40:30,208 [Alice] Mama? 539 00:40:34,500 --> 00:40:36,958 [ɔhome de ahopopo] . 540 00:40:40,541 --> 00:40:43,583 [anammɔn a emu yɛ duru bɛn]. 541 00:40:47,125 --> 00:40:49,250 [ɔrebɔ gyegyeegye, ɔpon no to mu]. 542 00:40:55,375 --> 00:40:57,625 Obi nantew kɔɔ ɔfasu no mu ara kwa. 543 00:40:57,708 --> 00:40:58,708 [Lars] Dɛn? 544 00:41:00,708 --> 00:41:02,750 -[Jacob] Wopɛ sɛ woka sɛn? -[Leo] Yeh. 545 00:41:04,083 --> 00:41:06,666 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 546 00:41:29,166 --> 00:41:30,666 [Jacob] Me nso mepɛ sɛ mehwehwɛ no. 547 00:41:30,750 --> 00:41:31,875 Ɛnyɛ sɛ meredi agorɔ. 548 00:41:31,958 --> 00:41:34,083 Obi nantew tẽẽ kɔ saa mfonini no mu. 549 00:41:37,083 --> 00:41:39,041 Bra so. Bra so. 550 00:41:48,333 --> 00:41:49,875 [nsu a ɛretu mmirika]. 551 00:41:53,500 --> 00:41:56,083 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 552 00:42:17,833 --> 00:42:19,666 [nnwom no mu yɛ den]. 553 00:42:29,416 --> 00:42:30,250 [ɔpon no bue]. 554 00:42:34,708 --> 00:42:35,625 Alice? 555 00:42:40,166 --> 00:42:43,416 [wɔde gyegyeegye wɔ akyirikyiri]. 556 00:42:43,500 --> 00:42:46,250 [Leo home a ɛrewosow]. 557 00:43:02,666 --> 00:43:03,500 [Yakob] Alice? 558 00:43:10,125 --> 00:43:12,625 [ɔrebɔ]. 559 00:43:18,125 --> 00:43:20,333 [ɔde gyegyeegye]. 560 00:43:20,416 --> 00:43:22,458 [Leo] So wɔrehyew biribi? 561 00:43:22,541 --> 00:43:23,625 [Jacob] Dabi, dabi, dabi... 562 00:43:24,708 --> 00:43:25,625 Dɛn na wɔrehyew? 563 00:43:26,375 --> 00:43:27,583 Dɛn na wɔrehyew? 564 00:43:27,666 --> 00:43:30,958 [wɔrebobom denneennen]. 565 00:43:36,083 --> 00:43:37,083 [Leo] Ɛyɛ ntadeɛ. 566 00:43:37,791 --> 00:43:39,000 Wɔrehyew ntade. 567 00:43:41,916 --> 00:43:43,000 Ɛyɛ ntade ara kwa. 568 00:43:46,375 --> 00:43:48,750 Leo. Fuck. Fuck! 569 00:43:49,458 --> 00:43:50,458 Yakob. 570 00:43:52,125 --> 00:43:53,125 [Jacob] Ɔbarima ne ɔbea nna. 571 00:43:55,750 --> 00:43:57,708 -Jacob, ma wo ho dwo wo. - ne bea yi? 572 00:43:57,791 --> 00:43:58,916 Dɛn na wɔayɛ no? 573 00:43:59,000 --> 00:44:01,583 Mennim. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so hwehwɛ. 574 00:44:01,666 --> 00:44:04,250 Nea edi kan no yehu afoforo no, . and then we find Alice. 575 00:44:04,333 --> 00:44:05,166 Afoforo no? 576 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Afoforo no wɔ hɔ. 577 00:44:07,083 --> 00:44:08,916 [ɔde gyegyeegye]. 578 00:44:09,000 --> 00:44:09,833 Dabi. 579 00:44:09,916 --> 00:44:11,958 Nyan! Hwɛ wo ho ahyia! 580 00:44:12,666 --> 00:44:14,875 Wo te fucking fantasy mu. 581 00:44:17,750 --> 00:44:20,875 So woda so ara susuw nneɛma ho ankasa eyi reyɛ yiye ara kwa? 582 00:44:20,958 --> 00:44:22,625 -Aane! - wobɛyɛ dɛn agye saa? 583 00:44:22,708 --> 00:44:24,708 Efisɛ ɛsɛ sɛ migye di! 584 00:44:26,208 --> 00:44:27,291 Ɛsɛ sɛ migye di. 585 00:44:29,083 --> 00:44:31,750 Sɛ ɛnyɛ wo a, . anka yɛrentra ha koraa. 586 00:44:40,666 --> 00:44:42,916 -[Leo de ahopopo] . - nntu wo ho. 587 00:44:44,458 --> 00:44:46,416 Dwumadi a ɛyɛ nokware, ɛnte saa? 588 00:44:48,458 --> 00:44:49,958 [Hans] You're coming with me. 589 00:44:50,041 --> 00:44:51,333 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 590 00:44:51,916 --> 00:44:52,750 Yebetumi de no akɔ. 591 00:44:56,125 --> 00:44:56,958 [Leo] Lars na ɛyɛ? 592 00:44:57,041 --> 00:44:59,083 Bra so. Mma eyi nyɛ den. 593 00:44:59,541 --> 00:45:00,375 Dabi. 594 00:45:00,458 --> 00:45:02,291 Eyi yɛ nkwagye ara kwa. 595 00:45:06,000 --> 00:45:07,375 -Dwane! -[gasps] . 596 00:45:07,458 --> 00:45:10,041 -[dramatic nnwom bɔ]. -[Jacob] Hwehwɛ Alice! 597 00:45:23,041 --> 00:45:24,791 [a ɛrebɔ denneennen]. 598 00:45:25,833 --> 00:45:28,125 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 599 00:45:29,041 --> 00:45:31,541 [a ɛyɛ tokuru a ɛyɛ dede]. 600 00:45:32,250 --> 00:45:34,708 [ɔhome de ahopopo] . 601 00:45:53,708 --> 00:45:54,541 [ɔpon ano gyegyeegye]. 602 00:45:54,625 --> 00:45:56,541 [ɔrebɔ ɔpon ano]. 603 00:45:57,541 --> 00:45:59,416 [safoa jangle] . 604 00:45:59,500 --> 00:46:00,416 [wɔbue ɔpon ano]. 605 00:46:27,333 --> 00:46:30,041 DIRECTOR A ƆADI DEN NO ABABA WOKUUM WO WƆ OGYA MU 606 00:46:35,708 --> 00:46:39,583 ƆBARIMA TƆ HOTEL BAABI A WƆKUUM ABABA 607 00:46:44,666 --> 00:46:47,041 [nnwom a ɛyɛ hu bɔ]. 608 00:46:47,125 --> 00:46:48,041 [Rakel] Hans a ɛwɔ hɔ! 609 00:46:49,458 --> 00:46:52,958 Hans, ɛsɛ sɛ wokɔ agoprama so. Ɔyɛkyerɛ a edi hɔ no reyɛ afi ase. 610 00:46:59,083 --> 00:47:00,250 [ɔpon no bue]. 611 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 [ɔpon no to mu]. 612 00:47:18,083 --> 00:47:19,666 EFI RAKEL hɔ 613 00:47:27,458 --> 00:47:29,458 -Alice. -[nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. 614 00:47:33,583 --> 00:47:36,125 [nnwom nyin yɛ hu]. 615 00:47:42,083 --> 00:47:44,416 [Mathias] Momma yɛnma yɛn a wɔaba foforo no nyinaa akwaaba. 616 00:47:44,500 --> 00:47:45,750 [ne nyinaa] Yɛma wo akwaaba. 617 00:47:46,833 --> 00:47:50,041 [Mathias] Hokwan bi wɔ hɔ sɛ wubehu obi wɔ atiefo no mu. 618 00:47:50,125 --> 00:47:51,791 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 619 00:47:51,875 --> 00:47:53,583 Nea ɛyɛ awerɛhow. 620 00:47:53,666 --> 00:47:57,666 Nanso bere tenten a wɔhyɛ eyinom no, . worenhu onii ko a ɔyɛ hena. 621 00:47:59,458 --> 00:48:00,833 Ɛno ma ɛyɛ mmerɛw. 622 00:48:04,166 --> 00:48:06,916 Nea ɛho hia ne sɛ wobɛtrɛw mu. 623 00:48:07,541 --> 00:48:08,916 Wɔn dodow boro yɛn so. 624 00:48:11,083 --> 00:48:14,791 W’asɛyɛde ne sɛ wɔbɛbɔ suban bi a ɛyɛ anigye saa 625 00:48:14,875 --> 00:48:16,541 sɛ obi pɛ sɛ odi w’akyi. 626 00:48:18,208 --> 00:48:19,125 Ate aseɛ? 627 00:48:22,083 --> 00:48:26,666 Sɛ wohu nea ɛrekɔ so ntɛm dodo a, . na wobetumi adi yɛn so nkonim. 628 00:48:28,458 --> 00:48:30,833 Na mesrɛ wo, mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ akokoduru. 629 00:48:31,958 --> 00:48:33,875 Sɛ wote nka sɛ wuntumi nni ho dwuma a... 630 00:48:34,708 --> 00:48:37,708 Afei yɛdi wɔn anim de kɔma obi a ne ho akokwaw kɛse. 631 00:48:37,791 --> 00:48:38,625 Papa. 632 00:48:39,708 --> 00:48:41,708 Momma yɛmfa no bio, mfi soro. 633 00:48:42,541 --> 00:48:44,041 Ansa na wɔbɛyɛ ɔyɛkyerɛ a ɛto so abien no. 634 00:48:46,375 --> 00:48:48,000 Yiw, uh... 635 00:48:48,958 --> 00:48:49,791 Rakel na ɔkyerɛwee. 636 00:48:52,958 --> 00:48:56,166 -More yaw, saa bere yi. -[Rakel] Meyɛ ade a ɛyɛ yaw. 637 00:48:57,166 --> 00:48:58,708 Dɛn na wopɛ fi me hɔ? 638 00:48:59,291 --> 00:49:02,333 - wunim dee mepe. -[Rakel] Wope se wo yere san ba. 639 00:49:02,416 --> 00:49:04,916 Nanso mintumi nyɛ ɔno da, Mathias. 640 00:49:07,791 --> 00:49:08,958 Ma me kwan? 641 00:49:09,041 --> 00:49:10,833 Mereyɛ nea eye sen biara a metumi. 642 00:49:13,958 --> 00:49:15,791 Wote nka sɛ mefa wo sɛ ɛnyɛ hwee? 643 00:49:16,291 --> 00:49:17,250 Aane. 644 00:49:19,791 --> 00:49:21,666 Mepa wo kyɛw, na ɛnyɛ ɛno ne m’adwene. 645 00:49:23,416 --> 00:49:25,208 Sɛ wobu wo sɛ ade a ɛho nhia a, ɛte nka sɛ ɛyɛ hu. 646 00:49:25,875 --> 00:49:26,791 Kafra. 647 00:49:28,083 --> 00:49:28,916 Aseda. 648 00:49:30,333 --> 00:49:32,125 [Mathias] Me ne wo ɛsɛ sɛ wɔbata ho. 649 00:49:33,666 --> 00:49:34,833 Ɛsɛ sɛ yɛda ase. 650 00:49:37,458 --> 00:49:41,208 Efisɛ sɛ wo werɛ fi a nea bere bi meyɛ maa wo... 651 00:49:42,708 --> 00:49:48,291 Sɛ wo werɛ fi baabi a na wowɔ a bere a mibuee me nsa mu no 652 00:49:48,375 --> 00:49:49,916 na ɔmaa wo akwaaba wɔ ha... 653 00:49:50,416 --> 00:49:53,083 Sɛ wo werɛ fi a... 654 00:49:54,458 --> 00:49:58,000 nea mayɛ ama wo... 655 00:49:58,958 --> 00:50:02,916 afei ɛyɛ sɔhwɛ kɛse sɛ wɔbɛsan de wo akɔ awɔw mu, . 656 00:50:03,000 --> 00:50:04,291 baabi a wufi bae. 657 00:50:05,875 --> 00:50:08,125 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 658 00:50:09,333 --> 00:50:10,875 - mepa wo kyɛw. -[Mathias] Yeah, na woayɛ. 659 00:50:13,958 --> 00:50:15,041 [Rakel] Mesrɛ wo. 660 00:50:15,875 --> 00:50:17,958 Mepa wo kyɛw, Mathias. 661 00:50:18,458 --> 00:50:20,000 Dɛn na yɛka? 662 00:50:21,750 --> 00:50:22,583 [ɔtew ne menewam]. 663 00:50:24,083 --> 00:50:26,750 Meyɛ obiara a wopɛ sɛ meyɛ. 664 00:50:30,291 --> 00:50:31,291 Papa. 665 00:50:31,375 --> 00:50:32,375 [ɔpon no bue]. 666 00:50:33,541 --> 00:50:36,083 Hena na ɔde bɔtn no tu kɔɔ baabi foforo? Mehwee ɔkwan a wɔfa so fa mu no mu pɛɛ. 667 00:50:37,125 --> 00:50:38,500 Mehweree m’asomuade. 668 00:50:44,000 --> 00:50:47,541 [Mathias] Wiɛ, sɛ biribi foforo biara nni hɔ a, . yɛbɛma atiefo a wodi hɔ no akɔ mu. 669 00:50:49,791 --> 00:50:50,625 Na, adeyɛ! 670 00:51:05,916 --> 00:51:08,500 [ɔde gyegyeegye]. 671 00:51:25,958 --> 00:51:27,291 [Leo de ahopopo tom]. 672 00:51:31,000 --> 00:51:32,083 Alice? 673 00:51:47,083 --> 00:51:47,916 [Alice] Mama? 674 00:51:56,041 --> 00:51:56,875 Mama? 675 00:52:01,250 --> 00:52:02,458 Mama? 676 00:52:03,041 --> 00:52:04,083 Mama? 677 00:52:04,583 --> 00:52:05,625 Mama! 678 00:52:06,583 --> 00:52:07,625 Mama? 679 00:52:07,708 --> 00:52:10,000 -[Alice kɔ so frɛ]. -[nnwom mu den]. 680 00:52:15,666 --> 00:52:17,625 [Alice nne gyegyeegye]. 681 00:52:21,375 --> 00:52:22,416 [ɔde ahopopo] . 682 00:52:29,541 --> 00:52:32,500 [Rakel si apini]. 683 00:52:32,583 --> 00:52:34,250 [ahomegye a ɛyɛ adwumaden]. 684 00:52:48,500 --> 00:52:49,875 Ɛsɛ sɛ minya m’asomuade. 685 00:52:49,958 --> 00:52:53,250 Tunnels no yɛ off-limits ma agoruyɛfo. Mathias ahyɛde ahorow. 686 00:52:53,333 --> 00:52:56,250 [Kathrine] Dɛn na wopɛ sɛ woka? Dɛn na woreyɛ wɔ fam hɔ? 687 00:52:56,333 --> 00:52:57,958 Mathias ahyɛde ahorow. 688 00:53:03,958 --> 00:53:06,916 [ɔbɔ] . 689 00:53:09,541 --> 00:53:11,958 [Arnold] Yɛma wo akwaaba, yɛma wo akwaaba! 690 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 Ah, meda wo ase! 691 00:53:14,041 --> 00:53:16,750 Yɛma wo akwaaba ba ɔyɛkyerɛ a ɛyɛ nwonwa mu! 692 00:53:17,250 --> 00:53:19,375 Bra mu! Bra mu! 693 00:53:19,458 --> 00:53:21,833 [Arnold, a ɔyɛ mmerɛw] Yɛma mo akwaaba, obiara! 694 00:53:27,958 --> 00:53:31,416 [ɔde gyegyeegye]. 695 00:53:39,000 --> 00:53:41,833 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 696 00:53:54,625 --> 00:53:57,291 [nnwom no mu yɛ den]. 697 00:54:05,500 --> 00:54:07,750 -[clanking] . -[Leo teɛteɛm]. 698 00:54:14,416 --> 00:54:16,458 [ɔfefe] . 699 00:54:16,541 --> 00:54:19,833 [ɔrebɔ, ɔrebɔ gyegyeegye]. 700 00:54:30,500 --> 00:54:31,625 [hatch no bue]. 701 00:54:36,000 --> 00:54:37,041 [hatch no to mu]. 702 00:54:54,375 --> 00:54:56,750 [ɔbɔ] . 703 00:54:56,833 --> 00:54:58,875 [akyirikyiri nteɛteɛm]. 704 00:55:00,791 --> 00:55:03,166 [anyinam ahoɔden a ɛrebɔ]. 705 00:55:07,333 --> 00:55:08,541 [mframa bɔ abɛn]. 706 00:55:18,125 --> 00:55:18,958 [ɔde ahopopo] . 707 00:55:19,708 --> 00:55:20,708 [Leo] Alice? 708 00:55:24,708 --> 00:55:28,500 -[a ɛrebɔ akuturuku]. -[nwom a ɛyɛ hu bɔ]. 709 00:55:40,041 --> 00:55:40,875 [ɔde ahopopo] . 710 00:55:40,958 --> 00:55:42,708 [Kathrine] Sɛ wɔannyɛ saa a wɔhwe ase wɔ wɔn ankasa mu, . 711 00:55:42,791 --> 00:55:44,208 afei ma wɔn piapia wɔn kakra kɛkɛ. 712 00:55:44,291 --> 00:55:47,125 Nnipa bi wɔ akwan a wɔfa so fa nsu mu no mu a ɛhwɛ nea aka no so. 713 00:55:54,000 --> 00:55:55,916 [nnwom no mu yɛ den]. 714 00:56:14,166 --> 00:56:17,750 [akyirikyiri nteɛteɛm]. 715 00:56:21,458 --> 00:56:25,416 -[a ɛyɛ gyegyeegye]. -[nipa a ɔreteɛteɛm]. 716 00:56:27,875 --> 00:56:31,333 [nnipa a wɔreteɛteɛm]. 717 00:56:35,000 --> 00:56:37,625 [ɔteɛteɛm kɔ so]. 718 00:56:46,125 --> 00:56:49,000 [ɔteɛteɛm] . 719 00:57:15,541 --> 00:57:16,375 [ɔde ahopopo] . 720 00:57:17,208 --> 00:57:18,041 Lars? 721 00:57:18,625 --> 00:57:20,291 [Leo teɛteɛm, ɔhwe ase denneennen]. 722 00:57:51,708 --> 00:57:52,625 [ɔde ahopopo] . 723 00:57:59,166 --> 00:58:02,125 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 724 00:58:05,416 --> 00:58:07,000 [asɛm a ɛyɛ hu]. 725 00:58:09,375 --> 00:58:10,500 [ɔsi apini]. 726 00:58:15,041 --> 00:58:18,291 [ɔrebɔ denneennen]. 727 00:58:25,416 --> 00:58:26,500 [nsuo a ɛyɛ dede]. 728 00:58:36,166 --> 00:58:37,166 Kɔka yɛn ho. 729 00:58:39,625 --> 00:58:40,458 Dɛn? 730 00:58:41,958 --> 00:58:44,750 Obiara ntraa ha da bere tenten a woayɛ no. 731 00:58:46,666 --> 00:58:48,916 Na mete sɛ woyɛ odiyifo a wo ho akokwaw. 732 00:58:49,750 --> 00:58:51,000 [Leo] Wo agoruyɛfo... 733 00:58:51,541 --> 00:58:53,666 So wonim nea wɔredi? 734 00:58:53,750 --> 00:58:56,458 Dɛn na anka wobɛyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a w’abusua bɛkɔ so atra ase? 735 00:59:00,291 --> 00:59:02,791 - ma menkɔ. -Ow! Ɛhe na anka wobɛkɔ? 736 00:59:04,875 --> 00:59:05,916 Fie. 737 00:59:06,958 --> 00:59:08,458 Sɛ ɔkɔm bɛkum no? 738 00:59:11,750 --> 00:59:13,208 Sɛ mɛka m’abusua ho. 739 00:59:13,291 --> 00:59:15,166 W’abusua wɔ ha mprempren. 740 00:59:19,416 --> 00:59:20,541 Kɔka yɛn ho. 741 00:59:24,625 --> 00:59:25,625 Da. 742 00:59:34,125 --> 00:59:35,416 Yɛ komm wɔ eyi ho, Lars, . 743 00:59:35,500 --> 00:59:37,875 na mɛhwɛ sɛ w’abusua nya dan a eye. 744 00:59:46,750 --> 00:59:47,875 [Leo] Dabi. 745 00:59:47,958 --> 00:59:49,500 [ɔresu] Dabi. 746 00:59:51,625 --> 00:59:54,375 Mepa wo kyɛw, Leo. Na ɛnyɛ mepɛ sɛ megye no afi wo nsam. 747 00:59:55,250 --> 00:59:58,666 -[nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. -[Leo si apini] Oh, me Nyankopɔn. 748 00:59:58,750 --> 00:59:59,875 Ɔwɔ he? 749 01:00:00,500 --> 01:00:02,083 Me babea no wɔ he? 750 01:00:03,791 --> 01:00:05,250 Moyɛ awudifo! 751 01:00:06,875 --> 01:00:08,125 -[sobs] . -Dabi. 752 01:00:09,750 --> 01:00:11,291 Yɛn ne wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu, Leo. 753 01:00:11,375 --> 01:00:14,875 [gasping] Mfrɛ me Leo. 754 01:00:16,833 --> 01:00:18,208 [Mathias] Yeah, nokwarem no. 755 01:00:20,375 --> 01:00:22,000 Yakob nkutoo na obetumi ayɛ saa. 756 01:00:23,166 --> 01:00:24,125 [Leo] Dɛn? 757 01:00:24,208 --> 01:00:25,208 [Mathias] Ɔnyaa bi. 758 01:00:26,833 --> 01:00:28,166 Kɔ w’anim, Lars. 759 01:00:30,625 --> 01:00:33,708 [ɔteɛm] . 760 01:00:59,000 --> 01:01:01,666 -[wim nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. -Yakob? 761 01:01:03,125 --> 01:01:05,500 [ɔresu] Yakob! 762 01:01:06,083 --> 01:01:07,166 Boa me ma mekɔ fam. 763 01:01:08,041 --> 01:01:10,041 - ma memmɔ mmɔden sɛ me ne no bɛkasa. -[Leo] Yakob. 764 01:01:13,041 --> 01:01:13,875 Yakob. 765 01:01:16,958 --> 01:01:18,083 Wɔn asɛm no teɛ. 766 01:01:19,041 --> 01:01:21,291 Biribiara nni hɔ ma yɛn wɔ ahɔhodan yi akyi. 767 01:01:23,625 --> 01:01:25,916 Yɛbɛdi ɔkɔm na yɛawuwu, te sɛ obiara. 768 01:01:27,166 --> 01:01:28,833 Dabi, Yakob, wunnim saa. 769 01:01:28,916 --> 01:01:31,416 Minim sɛ eyi nkutoo ne ɔkwan a metumi afa so aboa yɛn. 770 01:01:33,291 --> 01:01:34,833 Yebetumi ayɛ ha dea, Leo. 771 01:01:36,375 --> 01:01:40,583 Yebetumi anya atirimpɔw bi wɔ yɛn abrabɔ mu bio, wunhu? 772 01:01:41,625 --> 01:01:43,291 Yebetumi ayɛ abusua bio. 773 01:01:43,791 --> 01:01:45,875 Eyi betumi ayɛ yɛn abusua mprempren. 774 01:01:46,458 --> 01:01:48,708 [Leo] Dabi, Yakob. Wonkyerɛ saa. 775 01:01:49,791 --> 01:01:53,500 Yɛn-- Yɛbɛbom asusuw eyi ho. Yɛyɛ saa bere nyinaa. 776 01:01:54,583 --> 01:01:55,416 Huh? 777 01:01:56,458 --> 01:01:57,500 Nanso ɛbɛyɛ dɛn, Leo? 778 01:01:58,791 --> 01:02:00,250 Hwɛ nea wɔyɛɛ Alice. 779 01:02:01,333 --> 01:02:02,666 Yakob, hwɛ nea wɔyɛe. 780 01:02:08,166 --> 01:02:09,791 Ɛsɛ sɛ yɛkɔka ahɔhodan no ho. 781 01:02:10,625 --> 01:02:11,708 Da. 782 01:02:14,833 --> 01:02:15,666 Yakob... 783 01:02:16,250 --> 01:02:18,291 [Lars] Wonnyɛ saa ɛsɛ sɛ ɔhwɛ eyi, Yakob. 784 01:02:20,333 --> 01:02:22,875 - so metumi? -Jacob, edeen na woreyɛ? Dɛn ne... 785 01:02:22,958 --> 01:02:24,666 Ɛsɛ sɛ mekyerɛ sɛ wobetumi de wɔn ho ato me so. 786 01:02:24,750 --> 01:02:27,750 Mepa wo kyɛw sɛ yɛbaa ha. Anka ɛnsɛ sɛ yɛba da. 787 01:02:27,833 --> 01:02:30,666 [ɔresu] Yakob, hwɛ me. Ɛyɛ me. 788 01:02:30,750 --> 01:02:33,208 -[wim mu nnwom bɔ]. -[Leo] Ɛyɛ me. 789 01:02:33,291 --> 01:02:36,500 Hwɛ me! Ɛyɛ me! Ɛyɛ me! Yakob! 790 01:02:36,583 --> 01:02:37,708 [ɔresu] Ɛyɛ me. 791 01:02:39,041 --> 01:02:39,875 Yakob! 792 01:02:39,958 --> 01:02:42,750 -[nnwom mu den]. -Dabi! [ɔteɛm] . 793 01:02:45,833 --> 01:02:47,000 [Leo si apini]. 794 01:02:49,333 --> 01:02:51,041 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 795 01:02:56,166 --> 01:02:57,500 [Leo] Yakob, w’akyi! 796 01:02:57,583 --> 01:02:58,958 [Yakob teɛteɛm]. 797 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Yakob? 798 01:03:11,500 --> 01:03:13,416 [Leo bɔ n’ano]. 799 01:03:15,083 --> 01:03:17,375 -[Lars bɔ n’ano]. -[Leo teɛm]. 800 01:03:21,958 --> 01:03:24,583 [abien no nyinaa yɛ den, si apini]. 801 01:03:28,625 --> 01:03:30,458 [nnwom a emu yɛ den bɔ]. 802 01:03:35,625 --> 01:03:36,833 -[ɔteɛm] . -[grunts] . 803 01:03:37,291 --> 01:03:38,750 [jangling] . 804 01:03:39,750 --> 01:03:43,125 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 805 01:03:54,458 --> 01:03:55,666 [Jacob ɔfe] . 806 01:03:57,833 --> 01:03:59,708 [nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. 807 01:04:01,500 --> 01:04:02,666 [Leo] Mepa wo kyɛw. 808 01:04:05,125 --> 01:04:06,333 [ɔde ahopopo, ɔteɛteɛm]. 809 01:04:08,916 --> 01:04:10,875 Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ ɛyɛ yɛn Alice? 810 01:04:12,250 --> 01:04:13,291 Ɛyɛ. 811 01:04:19,833 --> 01:04:21,333 [Leo si apini]. 812 01:04:24,500 --> 01:04:27,166 [ahomegye a ɛyɛ adwumaden]. 813 01:04:29,750 --> 01:04:30,916 Yakob? 814 01:04:36,541 --> 01:04:37,958 [ɔteɛm] Yakob? 815 01:04:39,541 --> 01:04:40,416 Yakob? 816 01:04:42,000 --> 01:04:43,458 [ɔresu] Yakob. 817 01:04:44,916 --> 01:04:46,416 [ɔteɛm] . 818 01:05:29,458 --> 01:05:30,541 [ɔde ahopopo] . 819 01:05:32,083 --> 01:05:33,250 Alice? 820 01:05:33,333 --> 01:05:36,291 [wim nnwom bɔ]. 821 01:05:41,833 --> 01:05:43,750 [aprannaa bɔ]. 822 01:05:48,416 --> 01:05:49,958 [Mathias] Dɛn na ɛma yɛyɛ nnipa? 823 01:05:50,500 --> 01:05:53,000 -Wɔ mmere te sɛ eyinom mu... - a eye paa. Kamakama! 824 01:05:54,125 --> 01:05:57,333 [Mathias] ...bere a ɔkɔm ne awerɛhowdi di yɛn asetra so, . 825 01:05:58,458 --> 01:06:00,625 dɛn na ɛtetew yɛn ne mmoa ntam? 826 01:06:03,625 --> 01:06:04,583 [Mathias] Ɔdɔ? 827 01:06:05,916 --> 01:06:06,791 Ɛka? 828 01:06:07,833 --> 01:06:08,666 Anidasoɔ? 829 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 Wo kɔn dɔ? 830 01:06:11,083 --> 01:06:13,125 [wim nnwom bɔ]. 831 01:06:13,208 --> 01:06:15,083 [Mathias] Ade biako na ɛyɛ nokware. 832 01:06:15,166 --> 01:06:17,291 Nkwa a wubenya ara kwa no nnɔɔso. 833 01:06:17,375 --> 01:06:19,500 Ɛsɛ sɛ adesamma te biribi nka. 834 01:06:20,208 --> 01:06:21,416 Na enti... 835 01:06:21,500 --> 01:06:24,833 Yɛma wo akwaaba... kɔ agoprama no so. 836 01:06:25,708 --> 01:06:26,958 Nnua ne mmarima, . 837 01:06:27,833 --> 01:06:30,583 yɛma wo akwaaba ba agoprama so. 838 01:06:31,833 --> 01:06:32,916 Sofie! 839 01:06:34,000 --> 01:06:37,250 [akuturuku a emu dɔ]. 840 01:06:37,333 --> 01:06:41,666 [Mathias] Anadwo yi, mede ma wo w’ankasa wo nipasu. [ɔserew] . 841 01:06:41,750 --> 01:06:44,250 Anadwo yi, mede w’ankasa wo nipasu ma wo. 842 01:06:45,208 --> 01:06:46,916 [Mathias] Wɔbɛma wo akatawia. 843 01:06:47,000 --> 01:06:48,416 Afei wɔbɛma wo akatawia. 844 01:06:48,500 --> 01:06:50,416 Wɔn na ɛtetew wo ne ɔyɛkyerɛ no mu. 845 01:06:50,500 --> 01:06:53,000 Wɔn na ɛtetew wo ne ɔyɛkyerɛ no mu. 846 01:06:53,083 --> 01:06:56,500 Ebia wubesusuw ho nea ɛyɛ nokware ne nea ɛnyɛ nokware. 847 01:06:57,250 --> 01:07:00,375 Nanso metumi ama mo awerɛhyem sɛ, . ne nyinaa yɛ ɔyɛkyerɛ no fã. 848 01:07:01,958 --> 01:07:02,791 Nyinaa. 849 01:07:12,208 --> 01:07:14,208 [ɔrebɔ gyegyeegye]. 850 01:07:16,291 --> 01:07:17,958 [ɔrebɔ denneennen]. 851 01:07:42,875 --> 01:07:44,791 [wim nnwom bɔ]. 852 01:07:50,500 --> 01:07:51,916 [nne a wɔabɔ no ano]. 853 01:07:52,000 --> 01:07:55,875 [ɔresi apini, ɔreteɛteɛm]. 854 01:07:55,958 --> 01:07:58,541 [ɔteɛm, ɔteɛteɛm]. 855 01:08:02,791 --> 01:08:04,708 -[banging] . -[moaning] . 856 01:08:12,291 --> 01:08:13,958 [asi apini no mu yɛ den]. 857 01:08:16,416 --> 01:08:18,250 -[a ɛrebɔ] . -[nnipa teɛm] . 858 01:08:18,333 --> 01:08:19,875 [ɔteɛm, ɔteɛteɛm]. 859 01:08:24,583 --> 01:08:28,000 [ɔteɛteɛm] . 860 01:08:30,583 --> 01:08:33,958 -[banging] . -[nhyɛso] . 861 01:08:34,041 --> 01:08:36,333 [ɔteɛteɛm] . 862 01:08:36,416 --> 01:08:38,875 [a ɛrebɔ] . 863 01:08:39,541 --> 01:08:41,583 [wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ]. 864 01:08:43,208 --> 01:08:44,958 [wɔbɔ nnwom a ɛyɛ nwonwa]. 865 01:08:45,041 --> 01:08:46,791 [pants] . 866 01:08:47,791 --> 01:08:48,875 [wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ]. 867 01:08:53,583 --> 01:08:55,875 [nnwom no mu yɛ den]. 868 01:08:56,708 --> 01:08:57,791 [a ɛyɛ den]. 869 01:08:57,875 --> 01:08:59,666 [ɔpon ano yɛ gyegyeegye]. 870 01:09:12,708 --> 01:09:14,541 [Leo] Boa! Boa! 871 01:09:14,625 --> 01:09:16,625 -[Hans] Dabi! Meyɛ agoruyɛfo no mu biako-- -[mpaapaemu] . 872 01:09:16,708 --> 01:09:18,708 [ɔde ahopopo] . 873 01:09:19,541 --> 01:09:21,916 [ahomegye a ɛyɛ adwumaden]. 874 01:09:34,791 --> 01:09:37,875 [nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. 875 01:09:39,500 --> 01:09:43,458 [ɔserew a ɛwɔ akyirikyiri]. 876 01:09:44,041 --> 01:09:46,500 -[serew] . -[piano nnwom bɔ]. 877 01:09:53,625 --> 01:09:55,541 - a ɔwɔ he? -[ɔserew] . 878 01:09:55,625 --> 01:09:56,666 Yɛma wo akwaaba. 879 01:09:56,750 --> 01:09:58,666 Ɔkɛseɛ sɛ wobɛtumi akɔka yɛn ho, awieeɛ koraa no. 880 01:09:58,750 --> 01:10:02,083 - wo kunu wo he? - mogya a ewo saa atade yi so no, ennye ankasa. 881 01:10:05,041 --> 01:10:08,541 - a Lars wɔ he? -ma me Alice! Anaasɛ mɛpa wo ho ntama. 882 01:10:08,625 --> 01:10:11,000 - ɛhia sɛ wotena ase-- . -[Leo] Yɛn dodow boro wo so. 883 01:10:11,583 --> 01:10:12,916 Ɔwɔ he? 884 01:10:20,083 --> 01:10:21,500 Eyi nyɛ adeyɛ. 885 01:10:23,750 --> 01:10:25,875 Wɔde agoru no redi dwuma sɛ wɔbɛkyekyɛ yɛn mu akuwakuw, . 886 01:10:25,958 --> 01:10:27,708 enti ɛyɛ mmerɛw ma wɔn sɛ wobekum yɛn. 887 01:10:29,750 --> 01:10:31,791 Na ɔnyɛ ɔkwankyerɛfo, . 888 01:10:31,875 --> 01:10:34,458 ahɔhodan sohwɛfo, . anaa nea wɔreka akyerɛ wo biara. 889 01:10:35,375 --> 01:10:36,875 Ɔyɛ owudifoɔ. 890 01:10:37,791 --> 01:10:41,750 Na wafa m’abusua, . te sɛ nea ɔrekɔfa wo de no ara pɛ. 891 01:10:43,208 --> 01:10:45,250 Na ɛnyɛ sɛ wobekum wo kɛkɛ. 892 01:10:45,791 --> 01:10:48,166 Sɛ wowu wie a, mo nyinaa bɛyɛ... 893 01:10:49,166 --> 01:10:50,291 Wɔbɛdi wo. 894 01:11:06,875 --> 01:11:09,125 [ɔserew]. 895 01:11:10,166 --> 01:11:11,750 [ɔserew] . 896 01:11:11,833 --> 01:11:13,166 [atiefo serew]. 897 01:11:15,916 --> 01:11:18,250 [ɔserew kɔ soro]. 898 01:11:18,333 --> 01:11:19,541 Dabi, ɛyɛ nokware. 899 01:11:19,625 --> 01:11:23,416 Ɛyɛ nokware! Eyi nyɛ agodie, eyi yɛ nokware! 900 01:11:24,041 --> 01:11:25,291 Ɔde me babea no akɔ! 901 01:11:25,375 --> 01:11:26,500 [a ɛrebɔ] . 902 01:11:27,708 --> 01:11:29,250 [ahwehwɛ a wɔde hwɛ nneɛma a ɛrebɔ denneennen]. 903 01:11:34,041 --> 01:11:35,541 Memaa wo kwan a wobɛpaw. 904 01:11:37,416 --> 01:11:41,208 Sɛ anka wubetumi ate ase ara kwa a sɛ aniwu biara nni nkwa a wobenya mu, . 905 01:11:41,291 --> 01:11:42,833 anka wobɛda so ara anya abusua. 906 01:11:46,666 --> 01:11:47,666 Nanso wo nnyɛ saa. 907 01:11:53,208 --> 01:11:54,416 Yɛma wo akwaaba, Leo... 908 01:11:55,291 --> 01:11:56,416 to me show no so. 909 01:12:06,208 --> 01:12:09,958 [anammɔn] . 910 01:12:17,250 --> 01:12:18,333 Begone... 911 01:12:19,083 --> 01:12:22,041 Aboa a wɔyɛ hu, begone. 912 01:12:23,958 --> 01:12:25,541 [chuckling] Dɛn na woreyɛ? 913 01:12:25,625 --> 01:12:28,791 [wim nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. 914 01:12:28,875 --> 01:12:29,875 Begone! 915 01:12:31,125 --> 01:12:32,458 Wonnyi me hu. 916 01:12:36,041 --> 01:12:37,625 Me ne Leonora, . 917 01:12:37,708 --> 01:12:39,125 Alice maame, . 918 01:12:40,375 --> 01:12:44,041 na obiara mmɛn no. 919 01:12:52,583 --> 01:12:54,041 [nnwom no mu yɛ den]. 920 01:12:57,041 --> 01:12:57,875 Dabi. 921 01:12:58,458 --> 01:13:00,625 Dabi, Dabi! Gyae wɔn. Gyae wɔn. 922 01:13:01,916 --> 01:13:03,583 Kɔ! Gyae no kwan! 923 01:13:05,666 --> 01:13:06,500 [ɔde ahopopo] . 924 01:13:18,666 --> 01:13:21,458 [nnwom no mu yɛ den]. 925 01:14:27,000 --> 01:14:27,833 [ɔpon no bue]. 926 01:14:31,791 --> 01:14:33,083 [retches] . 927 01:14:33,166 --> 01:14:34,416 [ɔteɛm] . 928 01:14:57,500 --> 01:14:58,458 [Mathias] Dabi! 929 01:14:59,041 --> 01:15:00,416 Biribiara nni hɔ! 930 01:15:02,791 --> 01:15:04,250 Biribiara nni hɔ a ɛwɔ abɔnten. 931 01:15:08,083 --> 01:15:10,291 Woka kyerɛɛ yɛn saa na yɛretɔn wɔn nneɛma. 932 01:15:10,375 --> 01:15:13,500 - meyɛɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ na ama yɛakɔ so atra ase. - a ekyere se se wobedi nnipa? 933 01:15:13,583 --> 01:15:16,541 Sɛ ɛnyɛ me a, anka mo nyinaa awuwu. Biribiara nni hɔ a ɛwɔ abɔnten! 934 01:15:16,625 --> 01:15:17,958 Anka mɛpɛ sɛ mewu. 935 01:15:19,125 --> 01:15:20,208 [Leo] Ɛyɛ awie. 936 01:15:20,291 --> 01:15:21,708 Woawie. 937 01:15:23,750 --> 01:15:26,666 Seesei wunim sɛnea ɛte nka sɛ wobɛhwere w’abusua. 938 01:15:29,125 --> 01:15:30,583 Ɛyɛ yaw, ɛnte saa? 939 01:15:31,375 --> 01:15:32,708 Ɔwɔ he? 940 01:15:35,166 --> 01:15:36,916 Minyaa no wɔ awiei koraa no. 941 01:15:38,041 --> 01:15:39,125 [Rakel teɛm]. 942 01:15:39,625 --> 01:15:41,166 [wɔn baanu nyinaa si apini]. 943 01:15:44,666 --> 01:15:46,375 [Mathias de ahopopo tom]. 944 01:15:51,833 --> 01:15:55,208 [ɔsi apini, ɔfe]. 945 01:15:56,958 --> 01:15:58,500 Dɛn na wo ne no ayɛ? 946 01:15:59,500 --> 01:16:02,250 [gasping] Ɔhwɛɛ no te sɛ me babea no ara pɛ. 947 01:16:03,625 --> 01:16:06,125 Ɔno... N’aniwa. 948 01:16:07,250 --> 01:16:09,625 Ná ne serew no te sɛ me babea no de ara pɛ. 949 01:16:12,916 --> 01:16:14,291 Ná mebɛn paa. 950 01:16:15,666 --> 01:16:17,250 Nanso na ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 951 01:16:21,250 --> 01:16:22,166 [ɔfefe] . 952 01:16:25,583 --> 01:16:27,208 [Mathias] Wo nkutoo na wowɔ hɔ mprempren, nso. 953 01:16:31,541 --> 01:16:32,875 [ɔsi apini, ɔfe]. 954 01:16:35,500 --> 01:16:37,208 [Mathias] Makɔ so atra ase! 955 01:16:37,291 --> 01:16:39,166 Ɛsɛ sɛ woda ase! 956 01:16:48,583 --> 01:16:49,416 [ɔpon no to mu]. 957 01:16:55,833 --> 01:16:57,916 [ɔteɛm] . 958 01:17:05,041 --> 01:17:07,791 [ɔteɛm] . 959 01:17:09,250 --> 01:17:10,750 [Alice, a ɔyɛ mmerɛw] Maame? 960 01:17:20,458 --> 01:17:23,791 [nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ]. 961 01:17:26,208 --> 01:17:27,041 Dabi. 962 01:17:30,541 --> 01:17:31,500 Maame? 963 01:17:43,000 --> 01:17:43,833 [Leo] Dabi. 964 01:17:44,333 --> 01:17:46,333 Dabi, mesrɛ wo. 965 01:17:49,125 --> 01:17:51,791 -[sobbing] Mesrɛ wo, gyae me nko. -Maame? 966 01:17:52,791 --> 01:17:55,708 [ɔteɛm] . 967 01:17:57,375 --> 01:17:58,291 Maame. 968 01:18:13,541 --> 01:18:16,333 [Alice bɔ nnwom bi a ɛyɛ hu]. 969 01:18:25,416 --> 01:18:27,458 -[nkate mu nnwom bɔ]. -Alice? 970 01:18:29,916 --> 01:18:30,750 [ɔteɛm] . 971 01:18:34,791 --> 01:18:37,125 [ɔteɛm] . 972 01:18:38,708 --> 01:18:40,416 Ɛhe na woakɔ? 973 01:18:40,500 --> 01:18:43,833 [Alice] Wobisaa me sɛ sɛ mepɛ sɛ mewɔ wɔn agodie no mu a. 974 01:18:43,916 --> 01:18:45,875 [Leo] Misusuwii sɛ wo nni hɔ bio. 975 01:18:48,041 --> 01:18:52,083 -Mewɔ ha. -[serew] Metumi ahunu saa. Mitumi hu saa. 976 01:18:52,166 --> 01:18:54,125 [nkate mu nnwom kɔ so]. 977 01:18:54,208 --> 01:18:55,875 [ɔresu]. 978 01:18:56,916 --> 01:18:57,875 Maame. 979 01:19:00,375 --> 01:19:01,333 Alice na ɔkyerɛwee. 980 01:19:15,708 --> 01:19:17,083 Ma menhwɛ wo. 981 01:19:20,458 --> 01:19:21,708 [Alice] Paapa wɔ he? 982 01:19:26,250 --> 01:19:28,250 Ɛyɛ yɛn nko ara seesei, Alice. 983 01:19:41,708 --> 01:19:44,166 [nnwom no mu yɛ den]. 984 01:20:44,458 --> 01:20:47,000 -[mframa bɔ]. -[Leo ho popo]. 985 01:20:50,291 --> 01:20:52,875 [nwansena bɔ gyegyeegye]. 986 01:20:54,041 --> 01:20:56,083 [aprannaa bɔ]. 987 01:20:57,916 --> 01:21:00,166 [nwansena bɔ gyegyeegye]. 988 01:21:04,958 --> 01:21:06,791 [akyirikyiri a wɔresu]. 989 01:21:14,041 --> 01:21:17,625 [akyirikyiri nteɛteɛm, nteɛteɛm]. 990 01:21:19,708 --> 01:21:22,375 [wim nnwom bɔ]. 991 01:21:35,583 --> 01:21:37,125 [ɔde ahopopo] . 992 01:21:39,791 --> 01:21:42,916 [nnwom no mu yɛ den]. 993 01:21:49,791 --> 01:21:54,750 [wim nnwom a ɛyɛ brɛoo bɔ].